Oorlog Oekraïne en vluchtelingen

terug naar dbieb dossiers

Oorlog Oekraïne en vluchtelingen

In dit dossier vind je informatie over en voor vluchtelingen uit Oekraïne. Je leest wat de bibliotheek voor hen kan doen en welke hulp andere organisaties en de gemeenten Leeuwarden en Tytsjerksteradiel bieden.


For translation, choose 'Translate' in the top menu

Colofon

Eindredactie: R. Groenhof
Gepubliceerd: april 2022
Laatst bijgewerkt: 5 mei 2022

Help mee aan dit dossier met tips voor aanvullingen en verbeteringen.

Disclaimer

RefugeeHelp

RefugeeHelp is het online startpunt voor Oekraïense vluchtelingen en iedereen die zich voor hen in wil zetten.

Opvang vluchtelingen Leeuwarden

In de gemeente Leeuwarden zijn vluchtelingen uit Oekraïne welkom. Er zijn een aantal lokaties voor opvang geopend.

Opvang vluchtelingen Tytsjerksteradiel

Ook in de gemeente Tytsjerksteradiel kunnen vluchtelingen terecht. Een aantal lokaties zijn beschikbaar gesteld. 

Wat doet de bibliotheek?

  • Pressreader naar Pressreader

    Via de pressreader kunnen vluchtelingen toegang krijgen tot een aantal Oekraïnse en Russische kranten en tijdschriften.

    Bekijk details van Pressreader

  • Jeugdbieb naar Jeugdbieb

    Jeugdbieb heeft een pagina speciaal voor kinderen uit Oekraïne gemaakt. Je vindt er e-books, luisterboeken, kleurplaten en online lessen voor Oekraïnse kinderen.

    Bekijk details van Jeugdbieb

  • Wifi

    In alles vestigingen van dbieb kun je gratis met je eigen apparatuur gebruik maken van het wifi-netwerk.

    Bekijk details van Wifi

  • Boeken voor vluchtelingen naar boeken voor vluchtelingen

    Friese bibliotheken proberen boeken voor vluchtelingenfamilies uit Oekraïne te halen.

    Bekijk details van Boeken voor vluchtelingen

Prentenboeken in alle talen

Luister naar audio-vertalingen van de mooiste prentenboeken. Veel boeken zijn ook in het Oekraïens beschikbaar.

Luister en Leer

‘Luister en leer’ is een gratis taalprogramma voor alle vluchtelingen uit Oekraïne. Maak kennis met de Nederlandse taal door te luisteren en na te spreken.

e-books en luisterboeken

Met de gratis app Unlimited Learning kunnen Oekraïense kinderen en volwassenen volop lezen en leren. Je kunt de app hier downloaden.

Communicatiekaart

Deze communicatiekaart is een mooi hulpmiddel om met elkaar te kunnen communiceren als je elkaars taal niet verstaat. Je kunt de kaart hier gratis downloaden.

De kaart is van Isaac-NF.

Nederlands leren voor Oekraïeners

Oefenen.nl geeft handige tips om Oekraïense vluchtelingen Nederlands te laten leren. 

Lezen over Oekraïne en Rusland

Wat weten we eigenlijk over Oekraïne en Rusland? Lezen kan helpen om de oorlog beter te begrijpen. Leescluborganisatie Senia organiseert daarom verdiepende leesclubs Oekraïne/Rusland.

Achtergrondinformatie

Boeken over Oekraïne

  • Gronings goud

    Wendelmoet Boersema

    De Groningse gasvoorraad in internationaal perspectief.

    Gedrukt boek

    Bekijk details van Gronings goud

  • Zoals vogels vliegen

    Els Quaegebeur

    De zussen Mirjam (23) en Sandra (18) horen op 17 juli 2014 dat het vliegtuig is neergestort waarin hun ouders, broer en pleegbroertje zaten. Ze hebben zoveel verdriet, maar te weinig tijd voor de verwerking doordat ze veel moeten regelen. Lees hun (waargebeurde) verhaal. Vanaf ca. 15 jaar.

    Gedrukt boek

    Bekijk details van Zoals vogels vliegen

  • Aleksandra

    Lisa Weeda

    Kleindochter Lisa beschrijft de geschiedenis van haar Oekraïense familie, waarin haar grootmoeder Aleksandra en haar neef Kolja centraal staan, tegen de achtergrond van circa honderd jaar geschiedenis van de Oekraïne.

    Gedrukt boek

    Bekijk details van Aleksandra

  • Grensland

    Raymond Williams

    Als een man naar zijn geboortestreek in het overgangsgebied tussen Wales en Engeland terugkeert, overdenkt hij zijn jeugd daar.

    Gedrukt boek

    Bekijk details van Grensland

  • Rode hongersnood

    Anne Applebaum

    Geschiedenis van de bewust door het Stalinbewind gecreëerde hongersnood in 1931-1933 in de Oekraïne die aan miljoenen mensen het leven kostte.

    Gedrukt boek

    Bekijk details van Rode hongersnood

  • Het ravijn

    Wendy Lower

    Verslag van de zoektocht naar de daders en slachtoffers op een foto van een moordpartij tijdens de Holocaust in de Oekraïne gedurende de Tweede Wereldoorlog.

    Gedrukt boek

    Bekijk details van Het ravijn

  • De dertig beste verhalen

    Anton Tsjechov

    Selectie van verhalen van de Russische schrijver Anton Tsjechov (1860-1904), die daarin een spiegel van de maatschappelijke omstandigheden van het leven op het Russische en Oekraïense platteland eind negentiende eeuw laat zien.

    Gedrukt boek

    Bekijk details van De dertig beste verhalen

  • Alles is verlicht

    Jonathan Safran Foer

    Een jonge joods-Amerikaanse schrijver gaat op zoek naar sporen van zijn familie op het Oekraïense platteland.

    Gedrukt boek

    Bekijk details van Alles is verlicht

  • De luchthaven

    Sergej Lojko

    Ooggetuigenverslag van de separatistische oorlog in de Oekraïne op de luchthaven van Donetsk in oktober 2014.

    Gedrukt boek

    Bekijk details van De luchthaven

  • Mooi doodliggen

    A.F.Th. van der Heijden

    Een Russische journalist, die Rusland wil aanklagen voor het neerhalen van een vliegtuig, fingeert vanwege bedreigingen zijn eigen dood, maar bedenkt zich later en merkt dan dat iedereen zich van hem afkeert.

    Gedrukt boek

    Bekijk details van Mooi doodliggen

  • De schaduw van de grote broer

    Laura Starink

    Naar aanleiding van reizen in Midden- Oost-Europa probeert de auteur antwoord te geven op de vraag of en hoe de last van de Tweede Wereldoorlog doorwerkt in het heden in Letland, Rusland, Polen en Oekraïne.

    Gedrukt boek

    Bekijk details van De schaduw van de grote broer

  • Pijngrens

    Loes den Hollander

    Drie mensen worden geconfronteerd met het verleden wanneer in 2014 vlucht MH17 boven de Oekraïne wordt neergehaald.

    Gedrukt boek

    Bekijk details van Pijngrens

  • Het Kremlin complot

    Joel C. Rosenberg

    De Russische president, bijgestaan door zijn schoonzoon en advocaat, plant een bliksemaanval op de Baltische Staten en schuwt het gebruik van kernwapens niet, maar stuit op tegenwerking van een agent bij de Amerikaanse geheime dienst.

    Gedrukt boek

    Bekijk details van Het Kremlin complot

  • De stille oorlog

    Tim Weiner

    Analyse van de politieke strijd tussen de Verenigde Staten en Rusland sedert het einde van de Koude Oorlog eind jaren tachtig, en de kwetsbaarheid van westerse democratieën tegenover autocratische regimes.

    Gedrukt boek

    Bekijk details van De stille oorlog

  • Krimoorlog

    Anne Doedens, Liek Mulder

    Geschiedenis van de Krimoorlog tussen Turkije (gesteund door Engeland en Frankrijk) en Rusland om het schiereiland in de Zwarte Zee.

    Gedrukt boek

    Bekijk details van Krimoorlog

  • Kiev op de bodem van een glas

    Tobias Wals

    Het wel en wee van de tijdelijke en vaste bewoners van een hostel in Kiev.

    Gedrukt boek

    Bekijk details van Kiev op de bodem van een glas